牵牛鼻子的人——[影系列]

「lifestyle centre」に、鼻を引っ張られたのでしょうか

07年4月、上海、８号街

花花世界——[脸系列]

華やかな世界

07年4月、上海、新天地

非戦時トマソン君——[thomason路上观察系列]

「トマソン」報告です。//thomason报告。
今回の物件はトマソンであるかどうか、とても躊躇です。
06年末、南京市上海路で。

この階段を上る途中で写真の中の白い物件を発見しました。
//上海路西侧，烤鸭店附近的台阶上，照片中的白色物体。



右側の「戦時起用」という意味の文字から、
戦時ではないかぎり使いません
という意味合いを読み取ることができます。
平和時代の今日では、これは無用物ですね。
戦時では防空壕で、非戦時ではトマソンですね。
//战时启用，说明这是一处防空洞。
//但是在和平年代，它在城市里无用武之地。
//某种意义上，“备用=无用”



しかし左側の破壊部分にも何か文字があったのでしょうか。
破壊の原因は何でしょうか。
すごく気になります、わたしは。
だって中国の「対聯（たいれん）」によく似ていますもの。
わくわくと上の聯を出して、下の聯を待ち明かしている
この寂しげな姿
//另一侧的文字被破坏（自然？人为？）
//仿佛在等待谁来接出下半句：）



また横に小さな無用窓（窓か黒板のようなもの）もあって、
飾り物みたいに可愛らしいです。
//这边是一个小小的无用窗或是宣传栏吧，被封起来了。
//这也是thomason呢：）



この非戦時トマソン君こそが長生きできますように...
//但愿它永远不要被启用，永远能让我每天路过的时候向他微笑

物件全体

僕の頭はトマソンだ——[thomason路上观察系列]

「トマソン報告」です。//thomason报告
時間：2007年3月
場所：南京大学鼓楼キャンパス//南京大学鼓楼校区

南京大学鼓楼キャンパスの中でトマソンを発見しました。
//南大里的超艺术thomason

長くて緩やかな坂が、コンクリートの塀によって遮られています。
作られたばかりの、新鮮なトマソンです。
//此处原为通往篮球场的缓缓大长坡，现被一水泥墙人为切断了。



向こうの坂はまだ何らかの作用があるかもしれません。
（歩いたりする人がちょくちょくいます。）
が、この頭部分だけは、いかにもトマソンらしく感じられますよね。
//对面的坡子上偶尔还会有人走动（当然他们发现路被挡了之后只有回头……）
//不过这一头小小的遗留，包括台阶一级和栏杆一截，已经完全失去了它原本的作用。
//这就是所谓的超艺术thomason。



欄干にもたれてみました。
血まみれの現場です。（下図）
//也许还会抚摸这段栏杆的人，只有我了。
//就这么硬生生的，被水泥封住，成了没有意义的存在。



近い将来にこのトマソンも死んでいくような気がします。
かぎりなくかなし。
//有机会来南大的朋友，别忘了来看看它。

baby milo "milk tea"

南京大学广州路门附近“猩猩奶茶”店
涉嫌滥用国际知名品牌商标

（多大事啊？这是中国南京）

※注：baby milo为APE（又称BAPE）旗下一玩具和服饰品牌
商标为一幼年猩猩的卡通头像（与照片中该店的店标几乎一样）

官方网站：

http://www.bape.com

参考图片（网上实在很难找）：
http://www.ef360.com/EditManager/UploadNews_07/200666165148454.jpg
http://img04.21cn.com/2005/02/07/3320746.jpg
参考说明（来自百度知道）：
http://zhidao.baidu.com/question/10060558.html?si=5

好收成——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

鞋柜——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

神秘写字楼——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

十万个为什么——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

血脉贲张——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

公寓崩解图——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

左轮——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

大乐团之二——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

大乐团之一——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

维也纳金色大厅——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

军乐团——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

今日偏南风——[快乐的工业时代之莫愁路系列]

虽然夕阳西下

打击毒品，草草有责

無@test

----三向箭头001号---------------------
出没地点：南京市上海路

----------------------------------------

从前有个无礼城，城里有个无底洞，
洞里躺着无稽物，每天做着无理梦。
五里梦中窥城市，屁颠屁颠搬上网，
无理取闹您笑笑，有理声高来捧场。

欢迎来伊宁无理，本空间主题：
路上观察+超艺术（此2说源自日本，欢迎讨论）
街头不明物，无处不在的脸，细节，乱拍等
敬请期待更新。

e-mail & messenger：
yang_yi_ning@hotmail.com
（中文，日本語可）